Cada vez que entrás a pista, Ravergy registra tus movimientos en tiempo real y los convierte en pasos, calorías y distancia. Así es como todo encaja. Every time you hit the floor, Ravergy records your movement in real time and turns it into steps, calories, and distance. Here's how it all fits together. Cada vegada que entres a la pista, Ravergy registra els teus moviments en temps real i els converteix en passos, calories i distància. Així és com tot encaixa.
Seleccioná un evento activoSelect an active eventSelecciona un esdeveniment actiu
En la pestaña Pista, elegí el evento al que estás asistiendo. Solo los eventos a los que te uniste aparecen acá.In the Track tab, choose the event you're attending. Only events you've joined appear here.A la pestanya Seguiment, tria l'esdeveniment al qual estàs assistint. Només apareixen aquí els esdeveniments als quals t'has unit.
Pulsá Iniciar sesiónTap Start TrackingPrem Iniciar seguiment
Ravergy empieza a capturar datos desde Apple Salud (iOS) o Health Connect (Android) en cuanto pulsás el botón.Ravergy starts capturing data from Apple Health (iOS) or Health Connect (Android) as soon as you tap.Ravergy comença a capturar dades d'Apple Salut (iOS) o Health Connect (Android) tan aviat com prems el botó.
Dejá el móvil en el bolsilloPocket your phoneDeixa el mòbil a la butxaca
No necesitás mantener la app abierta. Los sensores siguen registrando en segundo plano.You don't need to keep the app open. Your phone's sensors keep recording in the background.No cal mantenir l'app oberta. Els sensors continuen registrant en segon pla.
Pulsá Parar sesión cuando termines. Ravergy sincroniza los datos con el servidor y actualiza tus estadísticas y el ranking del evento. Si no hay conexión, los datos se guardan localmente y se sincronizan en cuanto la recuperes. Tap Stop Session when you're done. Ravergy syncs your data and updates your stats and event leaderboard. If there's no connection, data is saved locally and synced as soon as it returns. Prem Parar sessió quan acabis. Ravergy sincronitza les dades i actualitza les teves estadístiques i el rànquing de l'esdeveniment. Si no hi ha connexió, les dades es desen localment i es sincronitzen quan es recuperi.
Importante: los datos de una sesión en curso no se suben al ranking hasta que la pares. Para que tu crew te vea en el marcador, pará la sesión antes de marcharte. Important: a live session's data doesn't count toward rankings until you stop it. Stop your session before leaving so your crew sees your score on the board. Important: les dades d'una sessió en curs no compten per als rànquings fins que la pares. Para la sessió abans de marxar perquè el teu crew et vegi al marcador.
Si la app se cierra inesperadamente o tu móvil se reinicia durante una sesión, Ravergy lo detecta al volver a abrirla. Si el evento sigue activo, la sesión se reanuda automáticamente desde el principio. Si el evento ya terminó, la sesión se guarda y cierra sola. If the app closes unexpectedly or your phone restarts during a session, Ravergy detects it on next launch. If the event is still active, the session resumes automatically from its original start time. If the event ended, the session is saved and closed automatically. Si l'app es tanca inesperadament o el teu mòbil es reinicia durant una sessió, Ravergy ho detecta en el proper inici. Si l'esdeveniment continua actiu, la sessió es reprèn automàticament des del seu temps d'inici original. Si l'esdeveniment ja va acabar, la sessió es desa i es tanca automàticament.